游戏本地化（翻译 / 文本校对 / 文化审查）岗位上真跑过的 AI 用例，按研发阶段可继续细分。
本地化团队用 LLM 对照术语表检查多语种文本，提交前拦截术语不一致和占位符丢失。
人工还要盯文化语境相关的改写不能交给模型判断